O Infinito

Outras discussões tem assuntos como “terminei de ler e não sei o que fazer comigo mesmo”. Dá até a impressão de que estamos falando de um canibal que come sua alma enquanto você o lê. Mas não. Infinite Jest, de David Foster Wallace. Já soa muito estranho quando um jovem de 16 anos teima em recomeçar Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban ou qualquer vampiresco bestseller, mas algo intriga na alternativa proposta pelo nosso amigo do Reddit: a própria física do livro, que em sua versão americana mais atual (R$56,40 na Livraria Cultura) tem 22,8 centímetros de altura, 15,24 de largura e 4,8 de profundidade, além de pesar 1,2 kg. Infinite Jest é um monstrengo de 1079 páginas em seu idioma original.

Infinite Jest, de David Foster Wallace. Já soa muito estranho quando um jovem de 16 anos teima em recomeçar Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban ou qualquer vampiresco bestseller, mas algo intriga na alternativa proposta pelo nosso amigo do Reddit: a própria física do livro, que em sua versão americana mais atual (R$56,40 na Livraria Cultura) tem 22,8 centímetros de altura, 15,24 de largura e 4,8 de profundidade, além de pesar 1,2 kg. Infinite Jest é um monstrengo de 1079 páginas em seu idioma original.

Naturalmente, e a versão brasileira, Graça Infinita, editada pela Companhia das Letras, é ainda mais volumosa – são 65 páginas a mais. Um pouco maior, mais pesado e inúmeras vezes mais bonito, este foi um trabalho que demandou anos de tradução de Caetano Galindo, professor da UFPR e talvez o tradutor mais compulsivo do país.

Finalmente, e é justamente com Ulysses que Graça Infinita tanto se compara na crítica especializada. Não apenas no tamanho (1112 páginas para o clássico de Joyce), mas também na inventividade dos autores. Mas como James Joyce é conhecido a uma simples pesquisa do Google, o foco aqui é o novo azarão, David Foster Wallace.

Ícones da literatura norte-americana da segunda metade do século XX, junto com Philip Roth, Saul Bellow e Norman Mailer. Toda sua breve obra se refere a coletâneas de contos, dois livros de ficção e alguns (brilhantes) ensaios e argumentações em revistas americanas – e se refere à Infinite Jest/Graça Infinita, sua maior obra e que, quando lançada em 1996, eclipsou toda sua produção anterior – e posterior, já que ele jamais conseguiu terminar outra obra antes de sua morte por suicídio, em 2008.

Norman Mailer. Toda sua breve obra se refere a coletâneas de contos, dois livros de ficção e alguns (brilhantes) ensaios e argumentações em revistas americanas – e se refere à Infinite Jest/Graça Infinita, sua maior obra e que, quando lançada em 1996, eclipsou toda sua produção anterior – e posterior, já que ele jamais conseguiu terminar outra obra antes de sua morte por suicídio, em 2008.

Tolstoi são tão vitais quanto Gabo, Proust e companhia) e a explicação está, auto-evidente, entre a primeira e a milésima centésima quadragésima quarta páginas.

O livro em questão é Infinite Jest, de David Foster Wallace. Já soa muito estranho quando um jovem de 16 anos teima em recomeçar Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban ou qualquer vampiresco bestseller, mas algo intriga na alternativa proposta pelo nosso amigo do Reddit: a própria física do livro, que em sua versão americana mais atual (R$56,40 na Livraria Cultura) tem 22,8 centímetros de altura, 15,24 de largura e 4,8 de profundidade, além de pesar 1,2 kg. Infinite Jest é um monstrengo de 1079 páginas em seu idioma original.